Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
sed cum Romam venisset sollicite me quaesivit et invenit
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me
But also when he came to Rome, he sought me with diligence and found me.
but being in Rome sought me out very diligently, and found me --
But when he was come to Rome, he carefully sought me, and found me.
but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me
but when he arrived in Rome he searched for me earnestly and found me—
When he arrived in Rome, he searched hard for me and found me.
On the contrary, when he was in Rome, he diligently searched for me and found me.
Instead, when he arrived in Rome he searched diligently for me and found me.
But when he arrived in Rome, he eagerly searched for me and found me.
but when he was in Rome, he eagerly searched for me and found me--
On the contrary, when he was in Rome, he searched hard for me until he found me.
When he came to Rome, he searched everywhere until he found me.
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
Nay, when he was here in Rome, he took great pains to inquire where I was living, and at last he found me.
but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!